off-base crime: 基地外｛きち がい｝の犯罪｛はんざい｝ off base: {形} : off-base: {形-1} : 間違った◆【参考】off base -------------------------------------------------------------------------------- {形-2} : 基地外の make money off the crime: 犯罪｛はんざい｝で金を稼ぐ a million miles off base: 全く的外れ［トンチンカン］で、大きな［とんでもない?どえらい］間違い｛まちがい｝をして caught off base: {1} : 《野球》牽制｛けんせい｝アウト -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 不意打ちを食らう、不意｛ふい｝を突かれる completely off base: 全く的外れ［トンチンカン］で、大きな［とんでもない?どえらい］間違い｛まちがい｝をして off someone's base: ＝ so far off base: 全く的外れ［トンチンカン］で、大きな［とんでもない?どえらい］間違い｛まちがい｝をして so off base: 全く的外れ［トンチンカン］で、大きな［とんでもない?どえらい］間違い｛まちがい｝をして way off base: 全く的外れ［トンチンカン］で、大きな［とんでもない?どえらい］間違い｛まちがい｝をして choke off the power base of the militant leader: 好戦的｛こうせん てき｝な指導者｛しどうしゃ｝の権力基盤｛けんりょく きばん｝を一掃｛いっそう｝する crime: crime n. 犯罪, 罪; (道徳的に)よくない行為; 《口語》 けしからんこと, 恥ずかしいこと. 【動詞＋】 accomplish a crime 犯罪を遂行する attempt a crime 犯罪を企てる avow one's crime 罪を告白する blame a crime on sb 人に罪をなすりつける Tat base: 要するに at the base of: ふもとに、根底に、～の底部｛ていぶ｝に
